untranslatable
adj. 难译的；不宜译的；不能翻译的
反义词
参考例子
1.As for a pun itself, it is almost untranslatable.
就双关语本身来说，它几乎是不可译的。
2.I too am not a bit tamed, I too am untranslatable.
我一点也不温顺，我也不可理解。
3.The translation of metaphor takes on two trends of translatable and untranslatable qualities when Chinese metaphor is being transplanted into English.
受文化因素的制约，汉语隐喻移植于英语时，大致表现为可译与不可译两种情况；
英文解释
adj.
1.not capable of being put into another form or style or language
网络释义
untranslatable
不宜翻译的; 不能翻译; 不宜翻译之;