参考例子
- 1.Skopos rule, coherence rule and loyalty rule are translation principles, with slopes rule being the top-rank principle, coherence rule and loyalty rule subordinate to it.
- 广告翻译受到目的原则、连贯原则和忠诚原则的指导，其中，目的原则为最高原则，连贯原则和忠诚原则服从于目的原则。
- 2.The motion of the slider is governed by Newton's second law, and the pressure of the moving air film is governed by the generalized Reynolds equation, which included the rarefied gas effect.
- 滑座的运动按牛顿第二定律、而流动气膜内的压力则由包含稀薄气体效应的广义雷诺方程式统御，二者相互偶结。
- 3.Governed by the aesthetic rule, the art of layout is mainly shown in the overall design in form in calligraphy; components, contrast, symmetry, balance and rhythm.
- 版面设计在书法艺术中所构成美的法则，其艺术性主要体现在书法的整体设计及形式感：包括构成元素、虚实与对比、对称与平衡、节奏与韵律等。
- 4.It is emphasis on contravariance rule, covariance rule and closed-behavior rule that generic-special relation must abide in this paper.
- 本文重点研究了建立一般-特殊关系所必须服从的抗变性、协变形原则和闭合行为原则。
- 5.The American related offshore oil mining prohibition rule altogether has two; first, The US government promulgation administrative prohibition rule; first, Congress's legal prohibition rule.
- 美国有关近海石油开采禁令共有两个，一是美国政府颁布的行政禁令，一是国会的法律禁令。
网络释义
- rule governed
- 有规则可循的; 受规律制约的;
- governed
- 支配、管理; 管理; （调速器）调定之转速; 被治理的;
- strongly governed
- 强生成; 强衍生;
- the governed
- 被统治的;
- governed by
- 受...支配;